Add BSD-2-Clause license and README

Copyright header matches the convention used in go-luarocks.
README walks through install, init/doctor, single-file and docker
caching, the new directory caching, key derivation, config
precedence, Garage compatibility, and exit codes.