Move CLI to cmd/mdcx/, add justfile and CLAUDE.md

Restructure to standard Go project layout: merge package cmd
into package main under cmd/mdcx/. Fix .gitignore to use /mdcx
so it only ignores the binary at repo root. Update install path
in README.md.

false

Initial commit: mdcx — Markdown to Confluence XML converter

Bidirectional converter between Markdown and Confluence storage format XML
with self-hosted Confluence Server/Data Center sync support.

Features:
- convert: Markdown → Confluence XML
- extract: Confluence XML → Markdown
- embed: embed Markdown into Confluence XML template (marker-based)
- pull/push: sync pages with Confluence via REST API + PAT auth
- fmt: pretty-print Confluence XML with sensible indentation
- Round-trip preservation of inline comments, user refs, attachment images

false