objects: improve support for our s3 deployment

Not sure how well this generalizes but we can improve it when someone
complains.

Switch from minio to AWS SDK S3 client

Moves s3 => objects to avoid conflicting with the AWS module.