database: panic on errors from Commit/Rollback

The previous change would eat the error from fn(tx); in truth we should
ensure that it is returned to the caller. This panics instead if an
error occurs during Commit or Rollback. I'm not sure of what scenarios
would cause this to occur, but they all probably deserve further
investigation - a panic will raise it to our attention.

database: handle Commit/Rollback errors

database.WithTx: rollback if func returns error

Previously, this only rolled back if the called function panicked. This
updates it to also roll back if the called function returns an error.

Expand context for work queues

Add basic auth tests

Import GQL server interfaces from gql.sr.ht