.builds/alpine.yml: upgrade to Alpine 3.20

Update and simplify build manifest

Alpine 3.14 uses Go 1.16, but go.mod says 1.17. Also, no external
repository should be required for core-go.

.builds/alpine.yml: upgrade to 3.14

.builds/alpine.yml: tune verbosity down

.builds/alpine.yml: run tests

Initial commit