database.WithTx: rollback if func returns error

Previously, this only rolled back if the called function panicked. This
updates it to also roll back if the called function returns an error.

Expand context for work queues

Add basic auth tests

Import GQL server interfaces from gql.sr.ht