Various bug fixes per pages.sr.ht

config: add GetOrigin function

This implements the same behavior as Python's srht.config.get_origin.

Simplify server module