collector: add lethe-collector cli

docs: clarify collector plan assumptions

docs: plan lethe collector implementation

collector: add Claude Code parser

docs: add lethe task specs (server, collector, search)