collector: enforce outbox cap before replay
collector: align ingest sender with server response
collector: add ingest sender and outbox replay