web: session view with turn list and transcript

Phase 6: replace the placeholder session route with the real implementation.
Adds useSession hook (TanStack Query), TurnList aside, Transcript with
react-markdown rendering, session.css, and the updated session route with
SubBar breadcrumb, error/loading states, and turn selection/scroll.

web: home route with real session list, filters, keyboard cursor

- api/client.ts: apiFetch with AuthError/APIError, 401 and problem+json handling
- api/adapters.ts: SessionDTO→Session adapter with composite id and epoch conversion
- api/adapters.test.ts: 6 TDD tests covering all specified edge cases
- features/home/useSessions.ts: TanStack Query hook with since/tool/host params
- features/home/FilterChips.tsx: chip-bar with popovers, Esc/outside-click dismiss
- features/home/SessionsTable.tsx: grid table with cursor row highlight, formatStarted/formatTok
- features/home/useHomeCursor.ts: cursor hook with move/activate/jumpTo
- routes/index.tsx: Home route wired to real data, URL-driven filters, keyboard cursor
- routes/__root.tsx: cursorRef + KeyboardCursorContext for route-local cursor registration
- routes/session.$tool.$host.$id.tsx: stub for Phase 6
- styles/home.css: .home-table/.home-thead/.home-row/.home-row.cursor grid rules
- primitives/ToolDot.tsx: widened tool prop to string (Tool type is open-ended)