frontend: pierre diffs/trees bundle and sourcehut theme css

Vendored esbuild bundle (frontend/src/app.ts) rendering @pierre/diffs
FileDiff per file and a @pierre/trees FileTree sidebar against the SSR
#compare-data contract, plus scss/main.scss (base + compare views)
compiled and content-hashed into web/static/.