compare.sr.ht: project foundation — core package, build scaffolding, core-go fork pin

Bootstrap the go.bigb.es/sourcehut-compare service:

- go.mod (go 1.26.4) pinning core-go to the private fork
  git.srht.bigb.es/~bigbes/core-go @ c2c2f3848fa9 via a replace directive;
  go.sum populated by a throwaway smoke build importing core-go
  config/crypto/client/server + chi + logrus (gates API drift from the
  verification baseline fdb3662 to upstream 71b2787).
- core/: pure domain package — sentinel errors, owner/repo/ref validation
  (check-ref-format-style, hostile-input hardened), and the compare-spec
  grammar (ParseCompareSpec, three-dot/two-dot, percent-unescape). Table
  tests at 97% coverage.
- Makefile (all/build/test/css/bundle/run-dev/install), config.example.ini
  documenting the shared keys read in place, contrib/ nginx block and
  systemd unit, README skeleton, .gitignore.

core-go dep deps and go mod tidy are deferred to later phases per plan.