beads: report a clipped read from the remaining projections

beads: stop flattening a stored NULL string

web: link issue ids to the tracker that owns them