feat: service.Archive — one accessor, one tree walk, one link graph

web/ and mcpsrv/ both needed a *doc.Archive and each invented its own way
to get one. web/ handed sp.Repo to doc.Scan — reaching past service/ into
gitx, which the layering rule forbids — and then listed the documents a
second time for their bodies, two tree walks per page view. mcpsrv/
converted []service.Document back into []gitx.Document, rebuilding hashes
service/ had already stringified. Two workarounds around one missing
accessor is how three agent-facing surfaces stop being identical.

Service.Archive resolves the revision, walks the tree once, and returns
the archive with the bodies. ArchiveFrom is the same construction over a
Document set a caller already holds — the one place a hex object name is
converted back to a hash, malformed ids refused rather than zeroed.

doc.Page.Links and Page.WordCount were documented as "filled in by a
render pass" and nothing filled them, so Archive.Backlinks always
returned empty; web/ worked around that by re-rendering every document of
the space on each page view. doc.Archive.LinkPass now owns the pass and
the accessor runs it, so the link graph exists wherever the archive does.

web/ and mcpsrv/ no longer import gitx or go-git, in tests either.
doc.DirOf replaces the three copies of the same fromDir helper.