feat(mcpsrv): MCP read tools, with Host validation replacing the SDK guard

Adds the Phase 2 read tools (spec_search, spec_read, spec_list) over the
service layer.

Two security fixes came out of building them.

The read plane could serve proposal content. gitx resolves ref names, and
service.resolveRev passed any string through, so rev=proposals/42 made the
READ plane hand back unreviewed text — which would then flow into agent
context as though approved, the single failure this service exists to
prevent. ValidateReadRev now admits only the approved-head sentinel or a
full 40-character object name, at the layer all three surfaces share.
Abbreviations are refused too: one that is unique today can become
ambiguous later, so a pinned revision would silently stop meaning one
thing.

The MCP SDK's DNS-rebinding guard rejects a loopback listener whose Host
is not loopback, which is exactly nginx forwarding to 127.0.0.1 — it would
403 only in production, passing every local test. The SDK offers no
allowlist, so the guard is disabled and replaced by a stricter check: Host
must equal the configured origin, or a loopback name for development. A
rebinding attack carries the attacker's name in Host and fails it. An
unusable origin logs loudly rather than quietly unguarding the endpoint.