codegen: resolve (tarantool.lua_package) via global type registry

The custom file option was being dropped silently: protoc encoded it
correctly into the FileDescriptorProto, but protobuf-go parked the
unknown extension in the message's unknown-fields tail because
E_LuaPackage was never registered with protoregistry.GlobalTypes. As a
result proto.GetExtension returned "" and every override the README
documented was a no-op — every caller fell through to the default
"<pkg>.<file>_pb" path resolution.

Register E_LuaPackage in init() and add a luatest regression that
asserts both the output path and the cross-file require strings honor
the option, parameterized over both codegen modes.

Initial commit: protoc-gen-tarantool plugin + pb runtime

A protoc plugin (Go) and a pure-Lua + LuaJIT-FFI runtime that give
Tarantool a complete proto3 + gRPC stack. Two codegen modes (full
inline / runtime descriptor), 226-test luatest suite, 18-fixture
mainline-protoc interop corpus, JSON codec, well-known types,
gRPC client/server factories, runtime .proto parser, microbench
harness with allocation regression gate.

Covers PLAN.md M1-M5. Module is `pb` (not `protobuf`) to avoid
colliding with Tarantool's built-in encode-only `protobuf` module.