ci: install Go 1.26 toolchain + cmake on builds.srht

Ubuntu noble's `golang` apt package is too old to satisfy go.mod's
toolchain directive — `go build` aborted with "toolchain not available".
Drop the apt package, install the official Go 1.26.3 tarball into
~/.local/go, and update go.mod / bench/go/go.mod accordingly. Also add
cmake + build-essential so `tt rocks install luatest` can build its
`checks` dependency.

bench: Go cross-runtime comparison harness

Adds bench/go/ — single-threaded Go benchmarks against the same proto
schemas and payload sizes as bench/bench.lua, run against
google.golang.org/protobuf v1.36 (reflective apiv2) and
planetscale/vtprotobuf v0.6 (codegen marshalers). Wired through
`just gen-go` + `just bench-go`. *.pb.go is gitignored repo-wide so
the generated outputs are regenerated locally — not committed.

bench/COMPARISON.md documents the full table per fixture / size / op:
MB/s for Lua full + Lua runtime + apiv2 + vtproto, alloc bytes/op and
allocs/op side-by-side, and ratios. proto2 BenchPayload vtproto cases
are intentionally skipped — MarshalVT drops proto2 extensions and
would understate bytes vs apiv2 / Lua.