bench,codec: pin proto2 paths, kill pairs() on extension hot path

JIT trace gate gains 12 proto2-specific checks (required encode/decode,
groups singular + repeated, extension encode/decode). The extension-encode
check fired NYI on bytecode 72 (ISNEXT) — pairs() over the new
extensions_by_full_name hash is the same trace-abort that gates map
encode. Fix: register_extension now also appends to extensions_list,
an array view. codec.encode_message, text.emit_message and
json.encode_message all switch to ipairs over the list. Hash tables
stay around for O(1) lookups in decode (extensions_by_id) and bracket-
name resolution (extensions_by_full_name).

Inline (full-mode) codegen learns to walk extensions too: before this
commit the inline encoder skipped t._extensions entirely (only the
runtime codec walked it), so a generated _encode silently dropped any
extension data set on the message. Add the array-walk after the field
loop and a decode_extension dispatch in the unknown-tag branch — the
inline path now matches runtime byte-for-byte.

bench/bench.lua parameterizes over a FIXTURES list so the baseline can
cover both hello.Person and a new proto2_basic.BenchPayload fixture
(required + group + extension + repeated). baseline.json restructured
under "schemas": [{schema, results}, …]; compare walks both. Fresh
numbers committed.

740/740 luatest cases pass; JIT gate 37/37; conformance 2806 binary+JSON
and 434 text-format, both 0 failures.

Initial commit: protoc-gen-tarantool plugin + pb runtime

A protoc plugin (Go) and a pure-Lua + LuaJIT-FFI runtime that give
Tarantool a complete proto3 + gRPC stack. Two codegen modes (full
inline / runtime descriptor), 226-test luatest suite, 18-fixture
mainline-protoc interop corpus, JSON codec, well-known types,
gRPC client/server factories, runtime .proto parser, microbench
harness with allocation regression gate.

Covers PLAN.md M1-M5. Module is `pb` (not `protobuf`) to avoid
colliding with Tarantool's built-in encode-only `protobuf` module.